Garmin Zumo XT - Opstart tekst herstellen na update

Standaard opstart tekst

In een eerder bericht heb ik uitvoerig beschreven hoe je de standaard opstart tekst van een Garmin Zumo kunt wijzigen. Wellicht heb jij die opstart tekst ook aangepast en heb je daar verder geen aandacht meer aan geschonken.

Standaard tekst terug na update

Heb je in de tussenliggende tijd echter de toestelsoftware (firmware) update (versie 6.40) uitgevoerd, dan is je aangepaste opstart tekst weer vervangen door de standaard Garmin tekst. Dat zal bij elke vervanging van de toestelsoftware gebeuren.

Als je het gewijzigde nl_NL.glx bestand (waarin je de opstart tekst aan je eigen wensen had aangepast) bewaard hebt, dan is het heel eenvoudig om deze weer terug te plaatsen in de nieuwe toestelsoftware.

Wellicht is het handig om je geheugen even op te frissen en het artikel nog eens door te lezen.

Kopiëren en plakken

Je opent het nl_NL.glx bestand met de gewijzigde opstart tekst in kladblok of een andere XML editor.

Vul in het zoekveld de tekst Warning_Notice en klik dan op volgende zoeken. Je komt dan direct uit bij het label met de gewijzigde opstart tekst

Als je enkele regels omlaag gaat, dan zie je de gewijzigde opstart tekst staan tussen de code <visual> en het einde hiervan dat je kunt herkennen aan de code </visual>. 

Met behulp van de cursor selecteer je alle tekst en code(s) tussen <visual> en </visual>. Deze selectie kopieer je.

Je gaat deze selectie namelijk op exact dezelfde plaats in de nieuwe toestelsoftware plakken. Hierbij vervang je de standaard Garmin opstart tekst.

Nieuwe software aanpassen

Je opent dan het nl_NL.glx bestand dat je vanuit de Zumo XT op je PC hebt opgeslagen (dat is de nieuwe software versie).

Je opent het bestand in Kladblok of een andere XML editor en je gaat naar de locatie waar de standaard opstart tekst staat.

Je moet dan de standaard opstart tekst tussen <visual> en </visual> vervangen door de gewijzigde (eigen) tekst die je eerder gekopieerd hebt.

Selecteer de bestaande tekst en verwijder die tekst.

Plak hierna de gekopieerde tekst (je eigen tekst dus) op de plaats waar je de originele tekst verwijderd hebt.

Je hebt de tekst gewijzigd en nu is het belangrijk dat je het bestand op de juiste wijze opslaat. Het bestand moet met de oorspronkelijke bestandsnaam opgeslagen worden in de werkmap op je PC. Het originele bestand in de werkmap wordt dan overschreven!

Hiervoor kun je in kladblok de toetscombinatie CTRL + S gelijktijdig toetsen of je gebruikt de opdracht Bestand, Opslaan Als.

 

Het bestand moet dus met de oorspronkelijke naam worden opgeslagen omdat het toestel specifiek naar dit bestand zal zoeken voor het presenteren van het opstartscherm met de tekst. 

Naar het toestel kopiëren

Het bestand met de gewijzigde opstart tekst ( in de werkmap) moet nu naar de toestelsoftware gekopieerd worden.

Koppel het toestel hiervoor aan je PC en open de verkenner van de PC zodat je de toestelsoftware kunt inzien.

Kopieer het gewijzigde nl_NL.glx bestand in de werkmap en plak dit in de map 

                    

                        Deze pc\zūmo XT\Internal Storage\Text

Geef de opdracht dat het originele bestand vervangen moet worden door de kopie.

Door deze opdracht heb je het originele bestand vervangen door de kopie waarin je de opstarttekst gewijzigd hebt.

Ontkoppel het toestel van de PC en start het op.

Controleer nu of het toestel normaal opstart en de gewijzigde opstarttekst zichtbaar wordt.

Mocht er onverhoopt een storing ontstaan, verwijder dan het nl_NL.glx bestand uit de toestelsoftware en kopieer het originele bestand (dat je hebt opgeslagen op je PC) en plak dat in de juiste map.